Kosten für Schulbücher werden übernommen!

Hier gibt es den Musterantrag zur Übernahme der Schulbuchkosten in verschiedenen Sprachen!

Wenn ihr Kinder im schulpflichtigen Alter habt und Leistungen vom Jobcenter bezieht, werden die Kosten für die Schulbücher übernommen (dies gilt nicht für Schulbücher, die ausgeliehen werden können). Das gibt es zusätzlich zu dem Geld für das Schulmaterial, welches im August und Februar regelmäßig ausgezahlt wird.

Ihr müsst dazu nur einen Antrag stellen und durch die Belege (Schulbuchlisten der Schule und Quittungen) ergänzen.
Gebt diese Info möglichst an alle weiter, die auch dafür in Frage kommen könnten.
Hier gibt es den Musterantrag auf
Deutsch

English ( sample application Costs for school books)

Polski (Wniosek o przejęcie kosztów podręczników szkolnych)

Română (Cerere de preluare a costurilor cu manualele școlare)

Español (Solicitud de asunción de los costes de los libros de texto)

طلب تحمّل تكاليف الكتاب المدرسي وفقًا للمادة 21 الفقرة 6 أ

Costs for school books are covered!
If you have children of school age and receive benefits from the Job Centre, the costs for school books are covered (this does not apply to school books that can be borrowed). This is in addition to the money for school materials, which is paid out regularly in August and February. All you have to do is submit an application and attach supporting documents (school book lists and receipts). You can find sample applications on our homepage If possible, pass this information on to all those who could also be eligible.

 

Koszty podręczników szkolnych są pokrywane!
Jeśli masz dzieci w wieku szkolnym i otrzymujesz zasiłek z Jobcenter, pokrywane są koszty podręczników szkolnych (nie dotyczy to podręczników szkolnych, które można wypożyczyć). Jest to dodatek do pieniędzy na materiały szkolne, które są wypłacane regularnie w sierpniu i lutym.Wystarczy złożyć wniosek i dołączyć dokumenty potwierdzające (listy podręczników szkolnych i rachunki). Przykładowe aplikacje można znaleźć na naszej stronie internetowej. Jeśli to możliwe, przekaż te informacje wszystkim osobom, które również mogą się kwalifikować.

Costurile pentru cãrṭiile scolare pot fi preluate.
Atunci când copilul dumneavastrã are vârstã scolarã, ṣi primeste ajutor de la Job Center, costurile pentru carṭiile ṣcolare vor fi preluate (acest lucru nu se aplică în cazul manualelor școlare care pot fi împrumutate). Aceasta este un ajutor suplimentar faṭã de ajutorul pentru rechizite pe care il primeṣte ȋn lunile august ṣi februarie. Pentru a putea beneficia de aceṣti bani trebuie doar sã depuneṭi o cerere la care sã atasaṭi documentele justificative ( lista de cãrṭi datã de scoalã ṣi bonurile de achiziṭie ). Cereri model gãsiṭi pe pagina noastra. Vã rugãm sã daṭi aceste informaṭii ṣi altora care ar putea sa aibã nevoie de ele.

Los costes de los libros de texto están cubiertos.
Si tiene hijos en edad escolar y recibe prestaciones de la Jobcenter, los costes de los libros de texto están cubiertos (esto no se aplica a los libros de texto que se pueden pedir prestados). Esto se suma al dinero para material escolar, que se paga regularmente en agosto y febrero. Lo único que tiene que hacer es presentar una solicitud y adjuntar documentos justificativos (listas de libros escolares y recibos).Si es posible, transmita esta información a todos los que también podrían ser elegibles.

إذا كان لديك أطفال في سن المدرسة وتتلقى مزايا من مكتب العمل، فسيتم تغطية تكاليف الكتب المدرسية. هذا بالإضافة إلى أموال المستلزمات المدرسية، والتي تُدفع بانتظام في شهري أغسطس وفبراير.

كل ما عليك فعله هو تقديم طلب وإضافة الإيصالات (قوائم الكتب المدرسية من المدرسة والإيصالات). يمكنك العثور على نماذج من التطبيقات على موقعنا على الإنترنت